عيكم مبارك وأيامكم سعيدة.- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 402
- الردود: 3
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب حقيقية حدث بالفعل.
▪︎ ذهبت إلى كلية صغيرة للفتيات في بلدة جميلة في نيو إنجلاند.
أثناء دراستي في سنتي الثانية ، كنت محظوظة بالحصول على مكان في أحد أقدم مساكن الطالبات في المدينة الجامعية.
طريقة بنيانه تشبه القلاع القديمة بالفعل
تم بناء تلك القلعة في أوائل القرن التاسع عشر.
بعدها تم تحديث الغرف نفسها وتحويلها إلى مدينة جامعية،
لكن وأنت بداخلها ما زلت تشعر وكأنك تعيش في حلم قادم من أزمنة قوطية.
كوني فتاة رومانسية تبلغ من العمر 19 عامًا، أحببت جدًا تلك القلعة والحقيقة أنني فوجئت بالحصول على غرفة فيها.
كانت مفاجأة رائعة.
حان دوري للإختيار ، ورأيت تلك الغرفة متاحة،
لكنني تمسكت بها دون تردد.
انتقلت في سبتمبر التالي ،
وكانت الأمور تسير على ما يرام في البداية.
أحببت دراستي ، وكوّنت صداقات جيدة في عامي الأول.
بدأت أشعر بإحباط وشعور سيء جدًا ولا أعرف لذلك سبب.
أحيانًا كنت أجلس في غرفتي وأبكي بلا سبب.
في لحظة فكرت في كم كانت حياتي ميؤوسًا منها ،
كنت طالبة عادية في كلية جيدة ، وكان لدي أصدقاء وعائلة يدعموني - لكن لم أستطع التخلص من الشعور بأنني محكوم عليه بالفشل.
كلما ذهبت إلى الفصل أو خرجت مع الأصدقاء في الحرم الجامعي ، شعرت بتحسن.
لكن في كل ليلة عندما أعود إلى غرفتي، كان الحزن يسيطر علي بشكل غريب.
سرعان ما أصبحت مقتنعة أن حياتي الخارجية كانت فقط تلهيني عن اليأس الحقيقي لوضعي.
بدأت في رفض دعوات أصدقائي ، لمجرد البقاء في غرفتي والبكاء.
بدأت أتغيب عن المحاضرات الصف للنوم.
كنت أعاني من ألم شديد في راسي ، حتى أنني بدأت في إيذاء نفسي بجرح يداي وجسدي حتى أشعر بالراحة.
لم افعل هذا من قبل أبدًا لكنني بدأت بالفعل أفعل .
قد يبدو من الصعب تصديق ذلك ، لكن عندما كنت ابقى في هذه الغرفة
كانت مشاعر اليأس تسيطر علي تمامًا.
لقد حُكم عليّ بذلك .
لاحظ أصدقائي مدى سوء الأمور واقترحوا عليّ أن أزور خدمات الاستشارة النفسية لكنني رفضت - حتى حدث شيء ما أقنعني بضرورة الحصول على المساعدة.
ذات ليلة كنت جالسة على السرير في غرفتي الخاصة،
أحاول أن أشغل نفسي في الدراسة. ولكن بدلاً من ذلك، لم أستطع التوقف عن البكاء. كان الألم بداخلي عظيماً ، لقد كنت أميل إلى إيذاء نفسي بالجرح ، فقط لإيقاف الاضطراب الداخلي للحظة.
مجرد نظراتها إلي خلقت لدي شعور قوي بأنها تريدني ميتة.
لم أكن أؤمن أبدًا بالشياطين أو الأرواح الشريرة، لكن ما رأيته في عينيها كان شعورًا بالكراهية المطلقة التي لا يمكنني وصفها إلا بالشر الخالص.
غادرت غرفتي تمامًا وذهبت إلى الأخصائية النفسية.
عرفت أنه كان عليّ أن أتحدث عن شعوري وما رأيت بالتفصيل.
كان أصعب شيء فعلته على الإطلاق. أخبرت الأخصائية عن الاكتئاب واليأس وإيذاء النفس.
لقد أدى التحدث إلى شخص ما إلى رفع ثقل لم أكن أدرك حتى أنني كنت أحمله. لكنني لم أذكر الفتاة الشبح على سريري.
عندما توقفت عن الكلام ،
توقعت أن ترسلني الأخصائية مباشرة للحصول على استشارة من الطبيب النفسي.
كان بإمكانهم الالتحاق بالكلية مجانًا ، لكن كان عليهم العمل كخدم للطلاب الأكثر ثراءً.
كانت غرفتي من تلك الغرف التي تم حجزها للطلاب الفقراء في هذا البرنامج.
في أحد الأعوام تعرضت الفتاة التي كانت تعيش في الغرفة للتنمر بلا هوادة من قبل زملائها الأكثر ثراءً ، الذين أجبرت على العمل كخادمة لهم. كان الضغط عليها عنيفا أكثر من اللازم.
تمت
ترجمة:
أحمد عبدالرحيم.
الخادمة.
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎ ذهبت إلى كلية صغيرة للفتيات في بلدة جميلة في نيو إنجلاند.
أثناء دراستي في سنتي الثانية ، كنت محظوظة بالحصول على مكان في أحد أقدم مساكن الطالبات في المدينة الجامعية.
المكان عبارة عن مبنى حجري أطلق عليه الطلاب اسم "القلعة" ،
طريقة بنيانه تشبه القلاع القديمة بالفعل
تم بناء تلك القلعة في أوائل القرن التاسع عشر.
بعدها تم تحديث الغرف نفسها وتحويلها إلى مدينة جامعية،
لكن وأنت بداخلها ما زلت تشعر وكأنك تعيش في حلم قادم من أزمنة قوطية.
كوني فتاة رومانسية تبلغ من العمر 19 عامًا، أحببت جدًا تلك القلعة والحقيقة أنني فوجئت بالحصول على غرفة فيها.
كانت مفاجأة رائعة.
حان دوري للإختيار ، ورأيت تلك الغرفة متاحة،
اعتقدت وقتها أنني قد حالفني الحظ حقًا.
كانت أصغر غرفة في المبنى ،
لكنني تمسكت بها دون تردد.
انتقلت في سبتمبر التالي ،
وكانت الأمور تسير على ما يرام في البداية.
أحببت دراستي ، وكوّنت صداقات جيدة في عامي الأول.
لكن في غضون أسابيع قليلة ، لم أستطع التخلص من الشعور بأن حياتي بدأت تنحدر بشكل غريب.
بدأت أشعر بإحباط وشعور سيء جدًا ولا أعرف لذلك سبب.
أحيانًا كنت أجلس في غرفتي وأبكي بلا سبب.
في لحظة فكرت في كم كانت حياتي ميؤوسًا منها ،
وأنني لن أصنع أي شيء في مستقبلي .
كان جزء مني يعلم أن أيا من هذا لا معنى له وليس صحيحًا.
كان جزء مني يعلم أن أيا من هذا لا معنى له وليس صحيحًا.
كنت طالبة عادية في كلية جيدة ، وكان لدي أصدقاء وعائلة يدعموني - لكن لم أستطع التخلص من الشعور بأنني محكوم عليه بالفشل.
كلما ذهبت إلى الفصل أو خرجت مع الأصدقاء في الحرم الجامعي ، شعرت بتحسن.
لكن في كل ليلة عندما أعود إلى غرفتي، كان الحزن يسيطر علي بشكل غريب.
سرعان ما أصبحت مقتنعة أن حياتي الخارجية كانت فقط تلهيني عن اليأس الحقيقي لوضعي.
بدأت في رفض دعوات أصدقائي ، لمجرد البقاء في غرفتي والبكاء.
بدأت أتغيب عن المحاضرات الصف للنوم.
كنت أعاني من ألم شديد في راسي ، حتى أنني بدأت في إيذاء نفسي بجرح يداي وجسدي حتى أشعر بالراحة.
لم افعل هذا من قبل أبدًا لكنني بدأت بالفعل أفعل .
قد يبدو من الصعب تصديق ذلك ، لكن عندما كنت ابقى في هذه الغرفة
كانت مشاعر اليأس تسيطر علي تمامًا.
لقد حُكم عليّ بذلك .
لاحظ أصدقائي مدى سوء الأمور واقترحوا عليّ أن أزور خدمات الاستشارة النفسية لكنني رفضت - حتى حدث شيء ما أقنعني بضرورة الحصول على المساعدة.
ذات ليلة كنت جالسة على السرير في غرفتي الخاصة،
أحاول أن أشغل نفسي في الدراسة. ولكن بدلاً من ذلك، لم أستطع التوقف عن البكاء. كان الألم بداخلي عظيماً ، لقد كنت أميل إلى إيذاء نفسي بالجرح ، فقط لإيقاف الاضطراب الداخلي للحظة.
أغمضت عينيّ و عندما فتحتها فجأة رأيت بوضوح شديد فتاة جالسة على السرير أمامي.
كان لديها شعر بني طويل يتدلى حتى خصرها ، وكانت تنظر إلى شيء في الأسفل لذا لم أستطع رؤية وجهها.
تجمدت مكاني في رعب فجأة وببطء رفعت عينيها نحوي.
كانت تبكي وتنتحب،
لكن وجهها كان أكثر وجه شرير رأيته في حياتي .
ذراعيها كانتا مغطيتان بالدماء.كانت تبكي وتنتحب،
لكن وجهها كان أكثر وجه شرير رأيته في حياتي .
مجرد نظراتها إلي خلقت لدي شعور قوي بأنها تريدني ميتة.
الآن عرفت لماذا كل هذه الكآبة والحزن والتغيير الذي أصابني في الفترة الماضية.
فتحت عيني ونزلت من السرير ببطء شديد.
نظرت إلى الباب ثانية واحدة ثم رجعت أنظر إلى السرير،
كان فارغًا...
لكني أستطيع أن أؤكد أنها لا تزال هناك.فتحت عيني ونزلت من السرير ببطء شديد.
نظرت إلى الباب ثانية واحدة ثم رجعت أنظر إلى السرير،
كان فارغًا...
لم أكن أؤمن أبدًا بالشياطين أو الأرواح الشريرة، لكن ما رأيته في عينيها كان شعورًا بالكراهية المطلقة التي لا يمكنني وصفها إلا بالشر الخالص.
غادرت غرفتي تمامًا وذهبت إلى الأخصائية النفسية.
عرفت أنه كان عليّ أن أتحدث عن شعوري وما رأيت بالتفصيل.
كان أصعب شيء فعلته على الإطلاق. أخبرت الأخصائية عن الاكتئاب واليأس وإيذاء النفس.
لقد أدى التحدث إلى شخص ما إلى رفع ثقل لم أكن أدرك حتى أنني كنت أحمله. لكنني لم أذكر الفتاة الشبح على سريري.
عندما توقفت عن الكلام ،
توقعت أن ترسلني الأخصائية مباشرة للحصول على استشارة من الطبيب النفسي.
بدلاً من ذلك ،
سألت إذا كنت أعرف تاريخ تلك الغرفة.
لم تكن تريد إخافتي بإخباري ،
ولكن بالنظر إلى ما كان يحدث ،
كان من حقني أن أعرف.
وعرفت أسوء معرفة..
في أوائل القرن التاسع عشر ، كان لدى الكلية برنامج للطلاب من الأسر ذات الدخل المنخفض.سألت إذا كنت أعرف تاريخ تلك الغرفة.
لم تكن تريد إخافتي بإخباري ،
ولكن بالنظر إلى ما كان يحدث ،
كان من حقني أن أعرف.
وعرفت أسوء معرفة..
كان بإمكانهم الالتحاق بالكلية مجانًا ، لكن كان عليهم العمل كخدم للطلاب الأكثر ثراءً.
كانت غرفتي من تلك الغرف التي تم حجزها للطلاب الفقراء في هذا البرنامج.
في أحد الأعوام تعرضت الفتاة التي كانت تعيش في الغرفة للتنمر بلا هوادة من قبل زملائها الأكثر ثراءً ، الذين أجبرت على العمل كخادمة لهم. كان الضغط عليها عنيفا أكثر من اللازم.
حدثت مشاكل وتم إخراجها من فصولها الدراسية.
طلبت منها الكلية المغادرة دون إكمال الدراسة،
وهنا حدثت الفاجعة...
جلست الفتاة على السرير في غرفتي الخالية وقطعت معصميها ، ماتت منتحرة.
قصة مأساوية مروعة.
بقيت مع صديقة حتى تجد لي الكلية غرفة أخرى.
بمجرد أن غادرت تلك الغرفة زال الاكتئاب.
وحتى يومنا هذا ،
أنا مقتنعة بأنني لو بقيت هناك ، لما تمكنت من النجاة والبقاء على قيد الحياة. .
طلبت منها الكلية المغادرة دون إكمال الدراسة،
وهنا حدثت الفاجعة...
جلست الفتاة على السرير في غرفتي الخالية وقطعت معصميها ، ماتت منتحرة.
قصة مأساوية مروعة.
بقيت مع صديقة حتى تجد لي الكلية غرفة أخرى.
بمجرد أن غادرت تلك الغرفة زال الاكتئاب.
وحتى يومنا هذا ،
أنا مقتنعة بأنني لو بقيت هناك ، لما تمكنت من النجاة والبقاء على قيد الحياة. .
تمت
ترجمة:
أحمد عبدالرحيم.
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
