- التعديل الأخير بواسطة المشرف:
- المشاهدات: 323
- الردود: 8
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
قصص رعب مترجمة.
أنت مراقب.
أنت مراقب.
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
على الرغم من أنني منذ سنوات أقوم بالعمل في الحانة وأعود إلى المنزل في وقت متأخر من الليل تقريبًا، لم يفارقني هذا الخوف أبدًا.
كان الأجر غير كافي ومنع المالك الموظفين من ركن سياراتهم في موقف السيارات المخصص للعملاء. لذلك كل ليلة، كان علي أن أمشي وحدي عدة دقائق إلى سيارتي المتوقفة على مسافة أبعد قليلاً. في أحد الأيام، بينما كنت أتحدث مع إحدى صديقاتي، حدثتني عن هذا التطبيق.
"ألا تعرفين هذا التطبيق؟ يُدعى "هل أنت مراقب؟" ويكتب بالإختصار AYBF .
في الأساس، يكتشف التطبيق موجات الهواتف المحمولة القريبة، و يرسل لك إشعارات بأن هناك إشارة تتبعك تأتيك رسالة منه : "لديك إشعارًا".
أضافت صديقتي أن البعض يقول أنه يكشف أيضًا عن الأشباح و"الظواهر الخارقة للطبيعة"" والمخلوقات التي تعطي موجات معينة، ولكني أعتقد أن هذا هراء لجذب المشاهدات على تيك توك".
▪︎ بالفعل قمت بتنزيله، معتقدة أنه لن يضر في شيء. ثم حدث لي اول موقف ، ذات مساء، بينما كنت أسير في الشارع كنت ممسكًة بمعطفي، وشعرت أن هاتفي يهتز في جيبي.
لقد كان التطبيق هو الذي أرسل لي إشعارًا. ظهرت على الشاشة الرسالة: " تجري مراقبتك".
وقع قلبي من الخوف، تباطأت ونظرت حولي بقلق. كان الشارع مهجورًا، ولم يكن هناك سوى صوت الريح في المكان.
في حيرة، واصلت المشي، فجأة سمعت صوت خطوات يتردد صداها حولي.
وبعد دقيقة تلقيت إشعارًا آخر. "يتم متابعتك". مع عدم وجود أحد خلفي، تساءلت عما إذا كان هناك خطأ ما أو أن هذا التطبيق حرفيا عملية احتيال. لكن فجأة قفزت وصرخت برعب.
كان بيني زميلي، واقف أمامي منهمك في الضحك. عندما رآني كذلك قال لي: "آسف آسف لم أستطع أن أفوت الموقف دون مداعبتك .
لقد نسيتِ أوراقك،" وسلمني بعض الفواتير. قلت له: "في المرة القادمة التي تفعل فيها ذلك، سأفرغ رذاذ الفلفل الخاص بي وجهك". وصلت إلى سيارتي وبداخلها شعرت بالأمان ووقتها فقط تمكنت أخيرًا من الضحك على الموقف كله.
فكرت أنه على الأقل لدي دليل على أن التطبيق يعمل. مرت أيام ولم يعمل التطبيق مرة أخرى بعد ذلك حتى الليلة. انتهيت للتو من أمسية طويلة وكنت مرهقة كل ما أردت أن أفعل هو العودة إلى المنزل والذهاب إلى السرير.
تحركت نحو سيارتي وبينما كنت أسير وحدي في الليل البارد، كان ما لدي من القوة يكفي فقط للنظر إلى أطراف قدمي دون السقوط في النوم أثناء المشي، فجأة اهتز هاتفي المحمول.
أخرجته معتقدة أن شخصًا ما قد أرسل لي رسالة رسالة. "يتم متابعتك" فاجأني ظهور الرسالة وأيقظ حواسي كلها دفعة واحدة. نظرت حولي.
لم يكن هناك شيء ولا أحد في هذه الساعة المتأخرة وكانت درجة الحرارة تبدو تحت الصفر.
فكرت مرة أخرى في المرة الوحيدة التي جائني فيها اشعار من التطبيق وكانت دعابة زميلي.
لكنه كان يعلم جيدًا الآن أنني لم أجد مضحك وقتها، ولقد أوضحت له أنني أتمنى ألا يفعل ذلك مرة أخرى وإلا فسوف يتم ركل مؤخرته.
وقفت هناك، ونظرت إلى الوراء أبحث عن شخص من الواضح أنه لم يكن موجود. ما زلت أشعر بالريبة، فاستأنفت المشي، محتفظة بهاتفي في يدي. وبعد دقيقة،اهتز مرة أخرى.
" يتم متابعتك" نظرت حولي مرة أخرى، ولكن لم يكن هناك شيء. كنت بدأت بالذعر. لقد كنت وحدي، في منتصف الطريق في تلك الليلة، وكنت قد بدأت أعتقد أن شيئا ما كان مريب يحدث تم دفع كوب ورقي بفعل الريح والضوضاء أذهلني.
"هل من أحد هناك؟" شعرت بأنني مضطر للقول بصوت عالٍ. ومن الواضح أن لا أحد أجاب.
"إذا كان هناك أحد، أنا أحذرك، أنا مسلح" لقد كذبت، تحاول أن تكون مقنعة قدر الإمكان.
عندما لم يحدث شيء، بدأت في الالتفاف إلى استئناف مسيرتي.
وفي اللحظة الأخيرة، خرج من زاوية عيني، حتى عندما أدرت رأسي، أقسمت رأى شيئًا يتحرك في الظلال عند زاوية زقاق.
لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت لمعالجة ما رأيته. في البداية أنا اعتقدت أنها كانت قطة. لا، القطط ليس لديها عيون بيضاء. مشيت بسرعة.
"يتم متابعتك" خلفي كان هناك صمت مطبق. "يتم متابعتك" يتم متابعتك" هل كان ذلك صوت أقدام عارية على الرصيف؟ أمسكت بعلبة رذاذ الفلفل بينما أقفز خطوات إلى سيارتي وأنا أنظر حولي كامرأة مجنونة متحفزة لهجوم من قبل طيور وهمية.
أغلقت باب السيارة، وأخيراً تمكنت من إخراج الهواء من رئتي براحة.
لم أنتظر أكثر من ذلك، ولم أرغب في البقاء هنا. انطلقت بالسيارة.
عندما وصلت إلى المنزل، استحممت واستعديت للنوم. لقد كانت ليلة غريبة. كلما فكرت أكثر وكلما تساءلت لماذا كان هذا الإشعار الذي تكرر أكثر من مرة.
ألم يكن من الممكن أن يكون هناك عطلًا وأنني كنت أتخيل ما حدث ؟ بعد فترة توصلت إلى استنتاج مفاده أن التطبيق لم يكن يؤدي الغرض كما يجب وأن مخيلتي المفرطة جنبا إلى جنب مع خوفي الطبيعي من التعرض للهجوم هو ما أوصلني لتلك الحالة.
وضعت هاتفي المحمول في جيبي وقمت بالذهاب إلى المطبخ لرمي بقايا العشاء.
فجأة اهتز الهاتف في جيبي وجاء الإشعار: "يتم متابعتك" قلبي كاد يتوقف. وقفت هناك لعدة ثواني، أحدق في شاشتي.
رفعت رأسي ببطء ونظرت حولي. فتشت كل زاوية وركن يمكن الوصول إليه على مدى بصري دون أن أتحرك خطوة.
كان الضوء في غرفة نومي لا يزال مطفأً. وبصرف النظر عن ذلك، أنا لم أستطع رؤية أي مكان قد يتواجد فيه الدخيل.
شققت طريقي بتكتم نحو غرفة نومي. توقفت عن التوتر، لقد قلت ذلك بنفسك، هذا التطبيق لا يعمل كما يجب.
واصلت المشي ببطء، ووضعت يدي على مفتاح الضوء على يسار الباب. ضغط عليه. خطوت بضع خطوات إلى الداخل، لكن بلا أدنى شك، لا دخيل أو شبح أو وحش دخل إلى غرفتي. عندما عدت إلى غرفة المعيشة، كنت مطمئنة إلى حدا ما توجه بصري إلى النافذة والليل بالخارج.
وهناك رأيته... وجهًا شاحبًا لمخلوق مخيف، ملتصقًا بالزجاج، يحدق في بعينين واسعتين ييضاء اللون فقط.
بعد ثانية قضيتها في محاولة فهم الأمر صرخت في خوف. أمسكت الهاتف واتصلت بالشرطة.
أرسلت الشرطة على الفور سيارة دورية بعد مكالمتي المذعورة.
وقام الضابطان بتفتيش المنطقة المحيطة بالمنزل دون أن يجدا اي شحص أو شيء يشبه ذلك الوصف الغامض الذي قدمته لهم، على الرغم من أنهم كانوا يبدون قلقين ومن الواضح أنني تجنبت ذكر الحقيقة وهي أن ما رأيته كان له عيون وجلد أبيض وأصلع الرأس.
وبعد فترة، اضطروا إلى المغادرة وطلبوا مني معاودة الاتصال إذا رأيت "شخصًا" على نافذتي مرة أخرى. أغلقت كل أبواب ونوافذ البيت وأمضيت الليل مستيقظة.
عندما طلع النهار، تحليت بالشجاعة أخيرًا لترك منزلي. نظرت حولي ورأيت شيئًا لم تراه الشرطة أثناء الليل.
أو ما لم يريدوا أن يخبروني عنه.
هناك أسفل النافذة حيث رأيت هذا الشيء كانت العشرات والعشرات من آثار الأقدام العارية تنطلق من من اليسار إلى اليمين باتجاه جميع النوافذ الأخرى في بيتي.
تمت.
ترجمة: أحمدعبدالرحيم
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
